1
00:00:01,645 --> 00:00:04,795
<i>Li welatekî efsaneyê
û demeke efsûnî,</i>

2
00:00:04,965 --> 00:00:06,795
<i>qedera padîşahiya mezin</i>

3
00:00:06,965 --> 00:00:09,735
<i>li ser milan radiweste
kurekî ciwan.</i>

4
00:00:09,905 --> 00:00:11,005
<i>Navê wî...</i>

5
00:00:11,350 --> 00:00:12,350
<i>Merlin.</i>

6
00:00:38,565 --> 00:00:40,680
Li vir çend betaniyên zêde hene,
dibe ku tu sar bî...

7
00:01:45,330 --> 00:01:48,670
Knights Arthur

8
00:02:12,660 --> 00:02:14,910
<i>Merlin - 2x03
Kabûs Dest pê dike</i>ê

9
00:02:18,005 --> 00:02:19,705
Ez bi hin betaniyan vegeriyam hundir.

10
00:02:19,875 --> 00:02:22,390
- Mûmek hebû, lê min vemirand.
- Piştrastin?

11
00:02:22,650 --> 00:02:24,085
{\pos(192,230)} Min ew teqand, sond dixwim.

12
00:02:24,255 --> 00:02:27,755
{\pos(192,230)}Gwen bi salan xizmetkarê Morgana ye.
Ger ew bêje ku wê wiya kiriye, ez jê bawer dikim.

13
00:02:31,045 --> 00:02:32,865
{\pos(192,210)}Dikaribû ew bi saxî hatiba şewitandin.

14
00:02:33,615 --> 00:02:37,445
{\pos(192,210)}Birûska ku li banê kelê ket
şeva borî, dikaribû agir pêxista.

15
00:02:37,615 --> 00:02:38,615
Belkî.

16
00:02:39,525 --> 00:02:41,435
Çi şiroveyeke din heye?

17
00:02:42,175 --> 00:02:44,590
Kesekî agir pêxist
bi qestî.

18
00:02:51,210 --> 00:02:54,475
{\pos(192,190)}- Çawa gihîştin odeyên Morgana?
- Ez nizanim. Gelek cerdevan hene,

19
00:02:54,645 --> 00:02:56,985
- Divê ew ne gengaz be.
- Lê dîsa jî wan bi ser ket.

20
00:02:57,155 --> 00:02:59,005
- Ez nikarim rave bikim.
- Belê, ez dikarim.

21
00:02:59,175 --> 00:03:00,200
Ew sêhr bikar anîn.

22
00:03:01,930 --> 00:03:03,480
Hemû kesên di bin gumanê de ne bên girtin.

23
00:03:04,365 --> 00:03:06,015
Ew ê wext bigire.

24
00:03:06,205 --> 00:03:07,870
Êrîşî wargeha min kirin.

25
00:03:08,265 --> 00:03:09,990
Dem tiştekî ku me tune ye!

26
00:03:14,335 --> 00:03:15,995
{\pos(192,210)}Tiştê ku ez fam nakim, Morgana,

27
00:03:16,165 --> 00:03:18,235
şewat çawa dest pê kir
di serî de.

28
00:03:18,405 --> 00:03:19,805
Ew qas zû qewimî.

29
00:03:19,975 --> 00:03:22,270
- Ew tirsnak bû.
- Her tişt baş e.

30
00:03:23,445 --> 00:03:24,745
Tu niha ewle yî.

31
00:03:26,575 --> 00:03:29,190
Tu tenê mirov î
Min qala xewnên xwe kir.

32
00:03:31,105 --> 00:03:32,350
Ez dizanim ez dikarim ji te bawer bikim.

33
00:03:32,610 --> 00:03:34,260
Erê, bê guman hûn dikarin.

34
00:03:35,765 --> 00:03:36,765
Ez bûm.

35
00:03:37,955 --> 00:03:39,870
Min odê ronî kir,
Min agir pêxist.

36
00:03:41,685 --> 00:03:43,950
Ez fêm nakim.
Te mûmek lêxist?

37
00:03:44,210 --> 00:03:45,710
Na, ne wisa bû.

38
00:03:47,455 --> 00:03:48,755
Min ew tenê kir ...

39
00:03:49,375 --> 00:03:51,230
bi dîtina wê.
Şewat bilindtir bû.

40
00:03:51,725 --> 00:03:53,465
Dikaribû bayê bayê bibûya.

41
00:03:53,635 --> 00:03:54,950
Ew ne bû. Ez bûm.

42
00:03:57,295 --> 00:03:58,445
efsûn bû.

43
00:04:02,175 --> 00:04:04,325
-Zarokê min...
- Ez ne zarok im!

44
00:04:04,890 --> 00:04:06,275
Şeva borî qeza bû.

45
00:04:06,445 --> 00:04:08,510
Tu eleqeya wê bi te re tune bû.
Çawa dibe ku ew hebe?

46
00:04:09,195 --> 00:04:10,875
Ez ê te xêz bikim

47
00:04:11,045 --> 00:04:14,030
dermanek nû ya ku dê bibe
te çêtir hîs bike. Ez soz didim.

48
00:04:14,290 --> 00:04:15,350
Divê hûn ji min bawer bikin.

49
00:04:28,445 --> 00:04:31,165
Min alîkariya zelalkirinê dikir
Odeyên Morgana berê.

50
00:04:32,325 --> 00:04:35,045
Pencere hat teqandin
ketin hewşa jêrîn.

51
00:04:38,545 --> 00:04:39,895
Ew ecêb e, ne wusa?

52
00:04:40,385 --> 00:04:44,385
Ger birûskê li pencerê bixista, cam
dê biketa hundirê pencereyê.

53
00:04:46,095 --> 00:04:47,830
efsûn bû. Hûn dizanin ew bû.

54
00:04:49,455 --> 00:04:51,430
Û, ya girîngtir, ew jî wisa dike.

55
00:04:52,915 --> 00:04:55,310
- Morgana bi rastî tiştek nizane.
- Hîn xerabtir e.

56
00:04:55,615 --> 00:04:58,150
Ew nebawer e ku çi tê serê wê
û wê ji hev diqetîne.

57
00:04:58,605 --> 00:04:59,950
Hûn dixwazin ez çi bikim?

58
00:05:01,015 --> 00:05:02,115
Bi wê re bipeyivin.

59
00:05:03,695 --> 00:05:05,295
Ji wê re bêje ew ê baş be,

60
00:05:05,555 --> 00:05:08,415
jê re bêje ku hêzên wê ne
tiştekî ku jê bitirse.

61
00:05:09,545 --> 00:05:10,545
Ez nikarim.

62
00:05:13,935 --> 00:05:16,710
- Dibe ku ez bi wê re biaxivim.
- Na, Merlin, tu nikarî!

63
00:05:16,970 --> 00:05:18,510
Ez dizanim ku ew di çi de derbas dibe.

64
00:05:19,135 --> 00:05:20,670
Divê tu carî sira xwe nebêjî,

65
00:05:21,255 --> 00:05:22,335
ne ji kesî re.

66
00:05:22,505 --> 00:05:24,270
- Ger ne ez, yekî din.
- WHO?

67
00:05:24,805 --> 00:05:26,750
Ev li dijî rê ye.
Magic qedexe ye.

68
00:05:27,010 --> 00:05:29,105
- Te ji bîr kir?
- Hinek hîn jî wê dikin.

69
00:05:29,275 --> 00:05:31,430
Çi li ser druids?
Ew alîkariya mirovên bi vî rengî dikin.

70
00:05:32,105 --> 00:05:35,350
Uther sond xwar ku wan tine bike.
Druîd nikarin alîkariya wê bikin,

71
00:05:35,970 --> 00:05:37,470
wê bibe xwekuştin.

72
00:05:37,730 --> 00:05:38,880
Wê demê kî dikare?

73
00:05:41,175 --> 00:05:42,175
ez ê,

74
00:05:42,585 --> 00:05:43,875
wek ku min her tim kiriye.

75
00:05:44,605 --> 00:05:46,110
Pêdivî ye ku hûn bi wê re rastdar bin.

76
00:05:46,845 --> 00:05:48,950
Ma tu ewqasî piştrast î
ku tu ji min çêtir dizanî?

77
00:05:49,345 --> 00:05:51,710
Ji ber ku ez derbas bûm
heman tişt!

78
00:05:55,505 --> 00:05:57,910
Ez tam dizanim çawa
ew niha hest dike.

79
00:05:58,945 --> 00:06:00,950
Hûn nikarin tevlî vê yekê bibin.

80
00:06:01,355 --> 00:06:03,005
Tu xêr jê nayê.

81
00:06:03,445 --> 00:06:04,910
Mebesta min ew e, Merlin.

82
00:06:05,170 --> 00:06:06,670
Ji wê dûr bimînin!

83
00:06:14,490 --> 00:06:16,110
Ez ji te re hewce dikim ...

84
00:06:18,250 --> 00:06:21,470
-Tu çi li pişt xwe vedişêrî?
- Tiştek nîne. Dîtin?

85
00:06:22,045 --> 00:06:23,310
Hûn çi dikin?

86
00:06:23,570 --> 00:06:24,630
Tiştek, bi rastî.

87
00:06:24,890 --> 00:06:26,390
Ez tu carî derewan nadim te.

88
00:06:26,970 --> 00:06:28,480
Ji bo wê jî ez ji we re pir rêz dikim.

89
00:06:31,335 --> 00:06:34,470
- Te dixwest ez tiştekî bikim?
- Zencîreya min hewceyê paqijkirinê ye.

90
00:06:35,950 --> 00:06:38,150
Belê... ez ê di cih de bibînim.

91
00:06:55,375 --> 00:06:56,425
Ew çawa ye?

92
00:06:57,565 --> 00:06:59,550
Min qet ew nedîtiye
wek berê.

93
00:06:59,810 --> 00:07:02,870
- Ez ditirsim wê bi serê xwe bihêlim.
- Ma tiştekî ku ez dikarim bikim heye ku ez alîkariyê bikim?

94
00:07:07,325 --> 00:07:09,175
Çêtir e ez vegerim cem wê.

95
00:07:13,645 --> 00:07:15,555
Ez ê piştrast bikim
ew dizane ku ew ji kê ne.

96
00:07:21,690 --> 00:07:23,745
Ez dikarim bimînim, heke wusa be
te çêtir hîs bike.

97
00:07:24,335 --> 00:07:25,955
Jixwe te gelek tişt kiriye.

98
00:07:26,475 --> 00:07:27,725
Bo min ne balkêş e.

99
00:07:28,565 --> 00:07:29,715
Ez ê baş bibim.

100
00:07:31,550 --> 00:07:32,550
Bicî.

101
00:07:42,035 --> 00:07:43,335
Qendîlê bigire.

102
00:08:24,805 --> 00:08:26,005
Gayos li vir e?

103
00:08:27,095 --> 00:08:28,270
Ew ne li vir e,

104
00:08:28,530 --> 00:08:30,945
- Divê ew zû vegere.
- Divê ez pê re bipeyivim! Ew li ku ye?

105
00:08:31,135 --> 00:08:32,480
Ew çûye dîtina Padîşah.

106
00:08:34,375 --> 00:08:35,525
Kêşe çîye?

107
00:08:41,115 --> 00:08:42,915
Hûn dikarin ji min bawer bikin, Morgana.

108
00:08:44,035 --> 00:08:45,385
Hûn dizanin ku hûn dikarin.

109
00:08:49,105 --> 00:08:50,155
Ez ditirsim.

110
00:08:52,495 --> 00:08:54,230
Ez tiştekî fam nakim
bêtir.

111
00:08:55,115 --> 00:08:56,750
Divê ez bizanim ka çi diqewime.

112
00:09:00,045 --> 00:09:01,045
Ji kerema xwe...

113
00:09:02,325 --> 00:09:04,155
Gaius dê di demek nêzîk de vegere.
Ew ê alîkariya te bike.

114
00:09:04,325 --> 00:09:06,965
Ew ê nebe. Ez zêde naxwazim
remedies! Ew ê tiştek baş nekin.

115
00:09:10,745 --> 00:09:11,795
efsûn e.

116
00:09:14,545 --> 00:09:16,870
- Çi?
- Ez hevalê te me, ez vê yekê çênakim.

117
00:09:17,715 --> 00:09:18,715
Bê guman.

118
00:09:18,885 --> 00:09:20,255
Wê demê tu ji min bawer dikî?

119
00:09:22,205 --> 00:09:23,955
Hûn difikirin ku ew jî sêrbaz e?

120
00:09:24,430 --> 00:09:25,430
Ji kerema xwe,

121
00:09:25,965 --> 00:09:29,750
Tenê pêdivî ye ku ez bibihîzim ku kesek wê bêje,
ji ber vê yekê ez hest nakim ku ez xeyal dikim!

122
00:09:35,585 --> 00:09:37,350
Ez bi rastî dixwazim
Ez dikarim tiştek bibêjim ...

123
00:09:50,295 --> 00:09:51,295
Bisekine!

124
00:10:28,205 --> 00:10:29,355
Pêdiviya min bi alîkariya te heye.

125
00:10:30,335 --> 00:10:32,335
Ma hûn dizanin Druîd li ku ne?

126
00:10:34,125 --> 00:10:37,270
Pêşî divê tu ji min re bibêjî
çima hûn li wan digerin.

127
00:10:38,585 --> 00:10:41,085
- Ev ferq nake.
- Li min dike.

128
00:10:42,285 --> 00:10:43,875
Divê ez tiştekî ji wan bipirsim.

129
00:10:44,575 --> 00:10:48,325
Ez jiyam
ji hezar sal zêdetir,

130
00:10:48,495 --> 00:10:51,525
dîtin şaristanî rabûn û daketin.

131
00:10:52,690 --> 00:10:55,430
Bawer nekin
ku tu dikarî li min derewan bikî.

132
00:10:58,735 --> 00:10:59,910
Pêdiviya min bi alîkariya wan heye.

133
00:11:03,945 --> 00:11:05,720
Kesê ku ez jê re eleqedar dibim
hewceyê alîkariya wan e.

134
00:11:06,675 --> 00:11:09,790
Tu behsa sêrbazê dikî,
Lady Morgana.

135
00:11:10,265 --> 00:11:11,665
Ew ne sêrbaz e!

136
00:11:11,835 --> 00:11:12,870
Ew hevala min e.

137
00:11:13,130 --> 00:11:14,390
Ew nikare pêbawer be.

138
00:11:14,785 --> 00:11:16,215
Çi dihêle hûn vê yekê bibêjin?

139
00:11:16,385 --> 00:11:17,990
Ger sêrbaz...

140
00:11:18,250 --> 00:11:19,430
Dev ji gazîkirina wê berde!

141
00:11:19,690 --> 00:11:21,785
Ger sêrbaz be dê çêtir be
qet nizanibû

142
00:11:21,955 --> 00:11:24,750
- asta rastîn a hêzên wê.
- Tu şaş dikî.

143
00:11:25,405 --> 00:11:27,275
Ez wê nas dikim. Dilê wê xweş e.

144
00:11:27,445 --> 00:11:29,470
We guh neda şîreta min di hundurê de
berê

145
00:11:29,995 --> 00:11:31,935
û encamên giran bi xwe re anî.

146
00:11:32,105 --> 00:11:33,270
Ez dev ji wê bernadim!

147
00:11:34,795 --> 00:11:36,910
Ez nadim te
alîkariya ku hûn lê digerin.

148
00:11:37,805 --> 00:11:40,350
Ger hûn vê rêça çalakiyê bişopînin,

149
00:11:41,015 --> 00:11:43,115
tu bi tenê wisa dikî.

150
00:12:07,195 --> 00:12:10,150
- Ma tu bawer î ku ev hemû ne?
- Nav û cihên niştecihên dawî yên naskirî.

151
00:12:10,705 --> 00:12:13,565
Bavê min ji şewatê guman dike
bi sêrbaziyê hatibû destpêkirin.

152
00:12:13,735 --> 00:12:14,695
Bi rastî, Sire.

153
00:12:14,865 --> 00:12:18,670
Min hûrguliyên her kesê gumanbar kir
hevgirtina bi sêrbaz, sêrbazan re

154
00:12:18,930 --> 00:12:19,930
an druids.

155
00:12:20,615 --> 00:12:23,465
Meriv kom bikin.
Em ê demildest wan bigirin.

156
00:12:25,445 --> 00:12:26,990
Min doh ji we re got hûn bikin.

157
00:12:27,535 --> 00:12:29,590
Wextê min tune bû,
Min axur paqij dikir.

158
00:12:30,925 --> 00:12:32,175
Ev ecêb e.

159
00:12:32,650 --> 00:12:35,350
Çûkekî biçûk ji min re got
tu li cihekî din bû.

160
00:12:37,095 --> 00:12:39,990
Çêkirina stewr xerîb e
û çivîkekî diaxive ne wisa?

161
00:12:40,810 --> 00:12:43,355
- Me çi got ku hûn henek in?
- Divê ez nekim.

162
00:12:44,405 --> 00:12:46,105
Îcar kulîlkên min li ku ne?

163
00:12:47,370 --> 00:12:48,520
Kulîlkên te?

164
00:12:49,485 --> 00:12:51,070
Min bihîst ku Morgana hinek girt.

165
00:12:52,425 --> 00:12:54,795
Min texmîn kir ku hûn ê wan bidin
li hemû odeyan.

166
00:12:54,965 --> 00:12:58,750
An jî ew tenê ye ku distîne
nîşanek ji hezkirina te?

167
00:13:02,770 --> 00:13:03,990
Çi? Ew ne a...

168
00:13:04,250 --> 00:13:06,160
nîşana her tiştî,
hezkirin an wekî din.

169
00:13:06,330 --> 00:13:07,230
Ez dibînim.

170
00:13:07,945 --> 00:13:09,835
Çima hewl didin wan veşêrin
ji min duh?

171
00:13:10,005 --> 00:13:13,470
Ez nebûm. Ez tenê bûm... Min nexwest
hûn nerînek xelet bistînin.

172
00:13:14,555 --> 00:13:15,965
Nêrîna rast çi ye?

173
00:13:16,135 --> 00:13:18,470
Ew... Min hewl dida
ku piştî agir wê dilşad bike.

174
00:13:18,775 --> 00:13:20,270
Bi xwe wan hilbijêrin?

175
00:13:22,290 --> 00:13:23,190
Belkî.

176
00:13:25,905 --> 00:13:27,855
Min tenê hewl dida ku xweş bibim.

177
00:13:28,555 --> 00:13:29,555
Şûr.

178
00:13:35,020 --> 00:13:36,270
Ew ê hemî be.

179
00:14:29,695 --> 00:14:31,595
- Biçe û ez te bikujim.
- Forridel?

180
00:14:31,765 --> 00:14:32,715
Hûn kê ne?

181
00:14:32,885 --> 00:14:35,535
Wextê şirovekirinê tune,
divê em ji vir derkevin.

182
00:14:37,115 --> 00:14:39,665
- Merivên Padîşah ji bo te tên!
- Li wir kontrol bikin!

183
00:14:47,305 --> 00:14:50,110
- Te çawa zanî ku ev ji bo min e?
- Ez xulamê mîr Arthur me.

184
00:14:50,535 --> 00:14:52,110
Te rîskek mezin girt. Sipas ji were.

185
00:14:52,675 --> 00:14:54,990
Ez tenê xemgîn im
Min nikarîbû alîkariya wan hemûyan bikim.

186
00:14:57,305 --> 00:14:59,670
- Çêtir e em herin.
- Bisekine. Pêdiviya min bi alîkariya te heye.

187
00:14:59,930 --> 00:15:01,320
Ez dixwazim bi Druids re têkilî bikim.

188
00:15:01,635 --> 00:15:03,695
- Ez tiştekî li ser wan nizanim.
- Li min derewan neke.

189
00:15:03,865 --> 00:15:06,240
- Ez derewan nakim.
- Ji min re lazim e, wekî din tu dê girtî bî.

190
00:15:08,425 --> 00:15:10,725
Hûn dizanin ez ne sîxurê Uther im.

191
00:15:11,685 --> 00:15:14,630
Ez hevalê dirûyan im.
Pêdiviya min bi alîkariya wan heye.

192
00:15:18,305 --> 00:15:19,805
Tu dixwazî ​​çi bizanî?

193
00:15:28,775 --> 00:15:30,825
Gayos ji min xwest ku ez vê bidim.

194
00:15:33,410 --> 00:15:35,150
Ez ne hewceyî tirşikê ne, spas.

195
00:15:37,975 --> 00:15:39,975
Tiştê ku min duh êvarî got guh nede.

196
00:15:41,345 --> 00:15:43,590
Min kabûsek dît. Ez xemgîn bûm.

197
00:15:44,225 --> 00:15:45,225
Dizanim.

198
00:15:45,885 --> 00:15:47,885
Min ji kesî re tiştek negotiye.

199
00:15:52,585 --> 00:15:56,015
Bibûre. Ew bi gelemperî Gwen e ku heye
dema ku ez bi vî rengî bim bi min re mijûl bibe.

200
00:15:56,185 --> 00:15:57,335
Bo min ne balkêş e.

201
00:15:59,125 --> 00:16:00,385
Dibe ku ez dikarim alîkariyê bikim.

202
00:16:01,095 --> 00:16:02,245
Ez guman dikim ku.

203
00:16:04,315 --> 00:16:05,765
Hûn ê şaş bimînin.

204
00:16:10,885 --> 00:16:12,035
Ez dizanim.

205
00:16:13,985 --> 00:16:17,270
Ez fêm dikim... ev hemî çiqas tirsnak in
divê ji bo we be. Bi taybetî ji bo we.

206
00:16:19,625 --> 00:16:20,840
Çima bi taybetî ji bo min?

207
00:16:21,935 --> 00:16:24,790
Tu wargehê padîşah î. Hûn dizanin
nefreta wî ya sêrbaz ji her kesî çêtir e.

208
00:16:27,535 --> 00:16:29,635
Ya ku hûn difikirin ev e
hatiye serê min?

209
00:16:29,805 --> 00:16:31,790
Xewn, agir.
Hûn difikirin ku ew sêrbaz bû!

210
00:16:32,050 --> 00:16:34,235
- Ez nabêjim.
- Lê dibe, ne wisa?

211
00:16:34,575 --> 00:16:35,825
Bi rastî ez nizanim.

212
00:16:35,995 --> 00:16:38,070
- Lê kesên ku dikin hene.
- WHO?

213
00:16:38,725 --> 00:16:40,075
Çi li ser druids?

214
00:16:40,555 --> 00:16:42,270
Ew alîkariya mirovên mîna we dikin.

215
00:16:42,985 --> 00:16:45,270
Kesek ji celebê wan newêrîbû
rûyê xwe li Camelot nîşan bidin.

216
00:16:52,955 --> 00:16:55,205
Lê ez dizanim ku hûn dikarin wan li ku bibînin.

217
00:17:00,655 --> 00:17:03,150
Gardiyan temam kirin
lêgerîna wan. Şopa wê tune.

218
00:17:03,675 --> 00:17:06,275
bajêr dorpêç bikin.
Kes nakeve hundir û dernakeve.

219
00:17:06,627 --> 00:17:08,430
- Te pey min şand, Mîrza.
- Erê.

220
00:17:08,735 --> 00:17:11,665
Te çi wext teslîm kir
ev pêşnûmeya razanê ji Morgana re?

221
00:17:11,835 --> 00:17:15,270
Cerdevanan got ku Merlin ew teslîm kiriye
piştî ku ew teqawît bû odeyên xwe.

222
00:17:16,165 --> 00:17:17,430
Ji ber vê yekê ew ewle bû, hingê?

223
00:17:20,205 --> 00:17:21,805
Ez texmîn dikim ku divê ew bûya.

224
00:17:28,410 --> 00:17:30,910
Min nexwest ku hûn bistînin
ev şeva borî ji Morgana re.

225
00:17:31,853 --> 00:17:33,190
Min hin însiyatîf bikar anî.

226
00:17:34,338 --> 00:17:35,990
Ew zengilên hişyariyê lêdixin

227
00:17:36,250 --> 00:17:38,670
ji ber ku Uther difikire
ku Morgana hatiye revandin.

228
00:17:41,282 --> 00:17:44,590
- Tu zêde xemdar xuya nakî.
- Ew dikare li xwe binêre.

229
00:17:45,631 --> 00:17:47,870
- Te çi kiriye?
- Te çi red kir.

230
00:17:49,214 --> 00:17:50,364
Min alîkariya wê kir.

231
00:17:51,590 --> 00:17:52,590
Ev êdî bi dawî dibe.

232
00:17:53,034 --> 00:17:56,150
Jiyana mirovan di xetereyê de ye,
Morgana tê de ye.

233
00:17:57,594 --> 00:17:58,870
Ew li ku ye?

234
00:18:01,680 --> 00:18:04,060
Çûye Daristana Ascetirê
ji bo dîtina druids.

235
00:18:04,418 --> 00:18:06,550
Min ji we re got ku hûn tevlîhev nekin!

236
00:18:07,009 --> 00:18:09,465
Ez mecbûr bûm. Hûn jî qebûl nakin
efsûna wê hebû!

237
00:18:09,635 --> 00:18:12,096
- Ji ber sedemek baş!
- Na, tu fêm nakî.

238
00:18:12,266 --> 00:18:14,226
Hûn fêm nakin ka ew çawa ye.

239
00:18:15,419 --> 00:18:17,872
Salên beriya ku ez hatim vir
yên herî tenêtî yên jiyana min bûn.

240
00:18:18,322 --> 00:18:19,790
Morgana wargeha padîşah e.

241
00:18:20,189 --> 00:18:22,150
Rewşa wê
bi tevahî cûda ye.

242
00:18:22,410 --> 00:18:23,910
Min te girt, wê tune.

243
00:18:26,231 --> 00:18:28,230
Min her gav baş lênihêrî
ya Morgana.

244
00:18:29,799 --> 00:18:31,199
Ne heman e.

245
00:18:34,036 --> 00:18:37,070
Her tiştê ku baş û rast e
li ser sêrbaz,

246
00:18:37,414 --> 00:18:38,964
Ez ji te fêr bûm.

247
00:18:40,365 --> 00:18:41,870
Ez ê bêyî te winda bibim.

248
00:18:43,927 --> 00:18:45,227
Mîna ku ew niha ye.

249
00:18:52,761 --> 00:18:54,270
Ma hûn fêm dikin ku min çima kir?

250
00:18:59,142 --> 00:19:00,142
Ez dikim.

251
00:19:01,811 --> 00:19:04,961
Lê ev nayê wê wateyê
Ez ji encaman natirsim.

252
00:19:37,494 --> 00:19:40,350
- Gumanbar hatine girtin?
- Nêzîkî. Çend kes ketine erdê.

253
00:19:41,413 --> 00:19:44,630
Daxuyaniyek derxînin.
“Hemû girtî dê bên îdamkirin

254
00:19:44,992 --> 00:19:47,790
"heta ku Lady Morgana
ji Camelot re tê vegerandin."

255
00:19:49,254 --> 00:19:50,550
Ez ê bibînim, birêz.

256
00:23:08,009 --> 00:23:10,550
De were, Merlin!
Ji nav nivînên xwe.

257
00:23:11,105 --> 00:23:12,805
Hûn ê ji kar dereng bibin.

258
00:24:06,133 --> 00:24:07,793
Ez ê te neêşînim.

259
00:24:09,244 --> 00:24:10,794
Te lingê xwe êşandiye.

260
00:24:11,530 --> 00:24:12,778
Biceribînin ku wê nehêlin.

261
00:24:14,315 --> 00:24:16,790
- Çi bûye?
- Tu bi Serketî hatiyî stûyê.

262
00:24:17,847 --> 00:24:19,097
Ez hatim alîkariyê.

263
00:24:19,537 --> 00:24:20,750
Navê min Aglain e.

264
00:24:21,540 --> 00:24:23,034
Rehet bibin, Morgana.

265
00:24:23,692 --> 00:24:24,790
Tu niha ewle yî.

266
00:24:25,387 --> 00:24:26,937
Kê navê min ji te re got?

267
00:24:27,304 --> 00:24:28,304
min kir.

268
00:24:38,084 --> 00:24:39,084
Hûn.

269
00:24:39,957 --> 00:24:42,257
Şeva borî dema Serket êrîş kir,

270
00:24:42,575 --> 00:24:44,910
Mordred karibû
ku tengasiya xwe hîs bikim...

271
00:24:46,670 --> 00:24:47,670
bi hişê xwe.

272
00:24:49,945 --> 00:24:51,195
Silav, Morgana.

273
00:24:52,954 --> 00:24:54,120
Ma we ew bihîst?

274
00:24:55,762 --> 00:24:57,870
- Te çawa kir?
- Ji me re her tim gotin ne hewce ne

275
00:24:58,516 --> 00:24:59,830
bi hev re bipeyivin.

276
00:25:01,770 --> 00:25:03,404
Niha ez dikarim ji te re bisekinim ...

277
00:25:04,946 --> 00:25:06,246
wekî te min kir.

278
00:25:11,492 --> 00:25:13,550
Hinek tevlihevî heye
ka çawa hat şikandin.

279
00:25:13,810 --> 00:25:15,990
- Bi dîtina van...
- Tevlihevî tune.

280
00:25:16,645 --> 00:25:17,795
efsûn bû.

281
00:25:18,392 --> 00:25:21,510
Heman yê ku dihat bikaranîn
ji bo ku agir di odeyên Morgana de vekin.

282
00:25:22,450 --> 00:25:25,350
- Rê ber bi ku ve diçe?
- Daristana Ascetir.

283
00:25:26,766 --> 00:25:29,270
Me demek dirêj guman kir
ku Druîd li wir veşartiye.

284
00:25:30,026 --> 00:25:31,870
Rê dê me bi rê ve bibe
rasterast ji wan re.

285
00:25:34,450 --> 00:25:35,775
Girtî negirin.

286
00:25:36,448 --> 00:25:39,750
Dem hatiye ku em xwe xilas bikin
ji van Druids carekê û ji bo hemû.

287
00:25:44,677 --> 00:25:45,927
Merlin li ku ye?

288
00:25:46,972 --> 00:25:48,550
Ew ne baş e.

289
00:25:49,713 --> 00:25:52,674
- Ew hîn jî ji Morgana aciz e.
- Em hemû ne.

290
00:25:53,102 --> 00:25:54,405
Ji wî re bêje ku dev ji pincarê berde,

291
00:25:54,575 --> 00:25:57,275
xwe bikişîne hev
û vegerin ser karê xwe.

292
00:26:34,512 --> 00:26:35,562
Kesek heye?

293
00:26:39,050 --> 00:26:41,590
<i>... ne tiştekî ku bibe
ditirsin...</i>

294
00:26:42,253 --> 00:26:43,910
<i>... aniha ez dikarim li te miqate bibim...</i>

295
00:26:49,714 --> 00:26:51,114
<i>... rîskek mezin...</i>

296
00:26:52,944 --> 00:26:55,862
<i>-...wekî te min kir...
- ... bi demê re hûn ê hîn bibin...</i>

297
00:26:57,370 --> 00:26:59,030
<i>Tu dixwazî çi bizanî?</i>

298
00:27:03,494 --> 00:27:04,710
Gotinek ji Arthur?

299
00:27:04,970 --> 00:27:07,870
Na, birêz, hîn ne.
Lê ew pir neçûn.

300
00:27:08,877 --> 00:27:10,451
Erê. Bê guman.

301
00:27:12,240 --> 00:27:14,630
Çima hûn ewqas bawer in
ku ew hatiye revandin?

302
00:27:14,890 --> 00:27:16,150
Çi îmkaneke din?

303
00:27:17,337 --> 00:27:20,190
Ew piştî agir xemgîn bû,
wê dikaribû bi dilê xwe biçûya.

304
00:27:22,110 --> 00:27:23,110
Ew ne ew e.

305
00:27:23,694 --> 00:27:27,094
Di hemû salên wê de, min qet ew nas nekir
ji tiştekî direve.

306
00:27:28,165 --> 00:27:30,030
Pir zêde li dû bavê xwe digire
ji bo wê.

307
00:27:31,874 --> 00:27:33,470
We nehiştiye Gorlois xwar bibe.

308
00:27:34,205 --> 00:27:37,400
Te li wê keçikê nêrî
mîna ku ew ya te be.

309
00:27:38,760 --> 00:27:40,230
Ya ku ew bûye ev e.

310
00:27:41,417 --> 00:27:44,828
Ger ew bimire,
beşek mezin ji min dê bi wê re bimira.

311
00:28:18,800 --> 00:28:21,430
- Ez bawerim tu xweş razayî?
- Ji ya min bi rojan çêtir e.

312
00:28:22,437 --> 00:28:24,390
Li vir, ev dibe ku hûn hîs bikin
bêtir li malê.

313
00:28:53,425 --> 00:28:56,875
Ew bi dîtina te li vir ecêbmayî ne,
eger piçek netirse.

314
00:28:57,115 --> 00:28:59,165
Padîşahê we dê me bikuşta.

315
00:28:59,604 --> 00:29:01,310
Tiştekî wan tune ku ji min bitirsin.

316
00:29:02,151 --> 00:29:04,651
Ez parve nakim
Nefreta Uther ji sêrbaz.

317
00:29:05,928 --> 00:29:07,580
Ez xeyal dikim ku hûn nexwazin.

318
00:29:08,812 --> 00:29:12,602
Ev daristan xeternak in.
Çi we ji Camelot dûr dike?

319
00:29:14,390 --> 00:29:16,190
Ez li bersivan digerim.

320
00:29:18,977 --> 00:29:22,127
Min ji Druids hêvî kir
dibe ku bikaribe wan bide min.

321
00:29:23,354 --> 00:29:24,354
Hatin.

322
00:29:36,677 --> 00:29:37,777
Bidomînin!

323
00:29:39,775 --> 00:29:40,775
Vî alî.

324
00:29:56,370 --> 00:29:57,812
Tu dixwazî ​​çi bizanî?

325
00:29:59,553 --> 00:30:02,003
Çima ez dikarim pêşerojê bibînim
di xewnên min de.

326
00:30:03,763 --> 00:30:06,363
Çima ez dikarim agir pê bikim
bi hişê min.

327
00:30:07,240 --> 00:30:09,710
Kesên ku dikarin vê yekê bikin
hindik in û dûr in.

328
00:30:10,803 --> 00:30:12,103
Diyariya te heye.

329
00:30:13,220 --> 00:30:14,320
Ma efsûn e?

330
00:30:15,299 --> 00:30:16,390
Ji cûreyek, erê.

331
00:30:17,930 --> 00:30:20,905
Lê wê gelek sal derbas bibin
berî ku hûn karibin wê fêm bikin,

332
00:30:21,205 --> 00:30:22,555
bila bi kar bînin.

333
00:30:24,282 --> 00:30:25,830
Ma ne tiştek e ku meriv jê bitirse.

334
00:30:26,871 --> 00:30:29,350
Ew e ku hûn Uther heye
wek parêzgerê te.

335
00:30:29,667 --> 00:30:32,070
- Ger wî bizaniya dê min bikuşta.
- Ew nake.

336
00:30:32,330 --> 00:30:33,518
Lê eger wî kir ...

337
00:30:33,688 --> 00:30:35,750
Em ê nehêlin wisa bibe.
Tu li vir ewle yî.

338
00:30:37,592 --> 00:30:40,230
Divê hûn ji Uther netirsin.
Divê hûn wî rehm bikin.

339
00:30:40,579 --> 00:30:42,430
Dilêşî? Çima?

340
00:30:43,111 --> 00:30:45,861
Ji ber ku ew mirovekî şikestî ye,
ji tirsê tê xwarin.

341
00:30:47,528 --> 00:30:50,430
Nefreta wî ya sêrbaz
qencî ji dilê xwe derxistiye.

342
00:30:52,010 --> 00:30:54,710
Ez her tim hîn bûm
ew sêhr xerab e.

343
00:30:57,092 --> 00:30:58,550
Ku ew giyanê we xirab dike.

344
00:30:59,517 --> 00:31:01,017
Uther ev ji we re got.

345
00:31:02,843 --> 00:31:05,590
Tenê ji ber ku ew biryar dide,
wisa nake.

346
00:31:07,137 --> 00:31:08,737
Di demê de hûn ê fêr bibin

347
00:31:10,033 --> 00:31:13,633
ew sêhr ne hunerek tarî ye
ku divê bi nepenî were veşartin.

348
00:31:15,255 --> 00:31:17,105
Ew dikare bibe hêzek başiyê.

349
00:31:47,480 --> 00:31:49,330
Emrên Padîşah bînin bîra xwe.

350
00:31:51,010 --> 00:31:52,160
Girtî tune.

351
00:31:57,379 --> 00:31:59,830
- Tu li vir çi dikî?!
- Ez hatim te vegerînim.

352
00:32:00,849 --> 00:32:02,818
Ez ditirsim
te rêwîtiyek bêserûber bû.

353
00:32:03,850 --> 00:32:06,300
- Ez qet venagerim.
- Divê tu.

354
00:32:06,604 --> 00:32:09,910
Çima? Tu yî
yê ku got divê ez li Druids bigerim.

355
00:32:10,462 --> 00:32:12,902
Min qet fêm nekir
encamên wê çi bin.

356
00:32:13,331 --> 00:32:14,781
Çi bertekên?

357
00:32:15,848 --> 00:32:17,736
Padîşah difikire
tu dîl bûyî.

358
00:32:32,450 --> 00:32:34,406
Ew ê nesekine.
Bi dehan kes girtine.

359
00:32:35,083 --> 00:32:36,510
Ew ê wan hemûyan îdam bike.

360
00:32:39,278 --> 00:32:41,230
Ger ez vegerim,
heman çarenûs li benda min e.

361
00:32:41,578 --> 00:32:44,310
Uther ne hewce ye ku li ser vê yekê bizanibe.
Ez ê ji canek re nebêjim.

362
00:33:00,804 --> 00:33:01,804
Bibûre.

363
00:33:02,741 --> 00:33:05,390
Ez qet venagerim.
Ev gelê min in.

364
00:33:07,040 --> 00:33:08,305
Ew wek min in.

365
00:33:10,410 --> 00:33:12,260
Ez li vir xwe ewqas bi tenê nabînim.

366
00:33:13,826 --> 00:33:15,226
Gel min?

367
00:33:17,111 --> 00:33:18,230
Ji her kesî çêtir e.

368
00:33:21,175 --> 00:33:23,110
Divê em biçin.
Hûn kê ne?

369
00:33:23,904 --> 00:33:25,870
Baş e, ew heval e.
Kêşe çîye?

370
00:33:26,727 --> 00:33:27,989
Arthur tê.

371
00:33:29,873 --> 00:33:31,775
Hevalê te rêberiya wî kiriye
rasterast ji me re.

372
00:33:55,834 --> 00:33:56,984
<i>Silav, Emrys.</i>

373
00:34:20,240 --> 00:34:21,240
Bi vî awayî!

374
00:34:36,770 --> 00:34:38,669
- Berdewam bike.
- Lingê min, pir diêşe!

375
00:34:40,712 --> 00:34:43,390
- Ez ê hewl bidim ku deverek çêbikim.
- Na, tu nikarî!

376
00:34:43,650 --> 00:34:46,357
Tu berdewam bikî,
sûcê min e ew li vir in. Ajotin.

377
00:34:46,810 --> 00:34:48,354
- Here!
- Ez ê tu carî vê yekê ji bîr nekim.

378
00:35:37,560 --> 00:35:38,560
Va!

379
00:36:19,010 --> 00:36:20,038
Her livê!

380
00:36:28,224 --> 00:36:30,470
- Ez nikarim herim!
- Em te li pey xwe nahêlin.

381
00:36:31,554 --> 00:36:32,554
Ji kerema xwe...

382
00:36:35,410 --> 00:36:36,660
Ew tên!

383
00:36:51,280 --> 00:36:53,870
Me ew heye!
Me Morgana Xanim heye!

384
00:38:10,895 --> 00:38:12,945
Ez pir, pir ji we xemgîn bûm.

385
00:38:13,841 --> 00:38:14,865
Te rast digot.

386
00:38:15,210 --> 00:38:16,870
Druids ew revandin.

387
00:38:39,094 --> 00:38:40,094
Xanima min.

388
00:38:54,215 --> 00:38:56,070
Min dixwest ez kontrol bikim ku hûn baş in.

389
00:38:58,290 --> 00:38:59,190
Başim.

390
00:39:07,181 --> 00:39:10,787
- Li daristanê çi hat gotin...
- Hûn dikarin ji min bawer bikin, ez ji kesî re nabêjim.

391
00:39:14,315 --> 00:39:15,715
Spas dikim, Merlin.

392
00:39:18,168 --> 00:39:20,018
Ez niha dizanim ku ez bi rastî kî me.

393
00:39:23,000 --> 00:39:24,830
Û ew ne tiştek e
ji ditirsin.

394
00:39:28,050 --> 00:39:30,950
Dibe ku rojekê mirov werin
ji bo dîtina sêrbaz wek hêza ji bo qenciyê.

395
00:39:45,637 --> 00:39:47,487
Baş e ku tu vegerî.

396
00:39:52,305 --> 00:39:53,705
Spas dikim, Merlin.

397
00:40:02,203 --> 00:40:03,253
Di sibê dî.

398
00:40:12,257 --> 00:40:13,430
Divê ev raweste.

399
00:40:17,273 --> 00:40:19,719
Padîşah dê serê we hebe
eger ew bizane,

400
00:40:20,620 --> 00:40:22,265
û tu wateya înkarkirina wê tune.

401
00:40:24,119 --> 00:40:25,069
Înkarkirina çi?

402
00:40:28,305 --> 00:40:30,070
Hezkirinên te
ji bo Lady Morgana.

403
00:40:35,005 --> 00:40:35,905
Rast...

404
00:40:36,075 --> 00:40:39,990
Hinek şîretan ji kesekî bistînin
kî ji jinan dizane.

405
00:40:40,519 --> 00:40:42,201
Ger kesek wisa hebûya, ez ê.

406
00:40:42,447 --> 00:40:44,670
Bi keçên ku zêdetir in ve girêdayî bin...

407
00:40:45,559 --> 00:40:46,670
Ez çawa dikarim wê bikim?

408
00:40:47,936 --> 00:40:49,986
- ... li ser asta te.
- Spas.

409
00:40:51,892 --> 00:40:53,742
Ew nikare bibe hevala te...

410
00:40:55,194 --> 00:40:56,630
dev ji tiştekî din berdin.

411
00:40:57,460 --> 00:40:58,460
Dizanim.

412
00:41:02,530 --> 00:41:04,216
Tu nikarî tiştekî ji min veşêrî.

413
00:41:11,511 --> 00:41:13,018
Wê xeyal nedikir.

414
00:41:30,182 --> 00:41:31,532
Bibore, Gayo.

415
00:41:47,146 --> 00:41:49,896
- Min digot qey tu ê ji min hêrs bibî.
- Ez bûm.

416
00:41:50,103 --> 00:41:51,830
Heya heya niha
tu ket hundir.

417
00:41:52,747 --> 00:41:55,790
Hingê ez tenê spasdar bûm
ku hûn sax û silamet vegerin.

418
00:41:59,693 --> 00:42:00,990
Morgana rastiyê dizane.

419
00:42:02,154 --> 00:42:04,354
Druids jê re got ku sêrbaziya wê heye.

420
00:42:05,237 --> 00:42:06,237
Bibore.

421
00:42:08,311 --> 00:42:09,811
Ne sûcê te ye.

422
00:42:10,399 --> 00:42:12,637
Te tenê dikir
tiştê ku hûn difikirin rast bû.

423
00:42:13,650 --> 00:42:14,670
Em herdu jî bûn.

424
00:42:19,423 --> 00:42:21,510
- Niha çi dibe?
- Divê tu lênêrîna wê bikî,

425
00:42:22,650 --> 00:42:26,350
û hêvî dikim Uther tu carî rastiyê kifş neke
li ser hêzên wê.

426
00:42:30,855 --> 00:42:33,430
{\pos(192,250)}Partiya Morgana venegeriyaye.
Tu nîşanek wê tune.

427
00:42:35,170 --> 00:42:36,314
Guinevere li ku ye?

428
00:42:36,592 --> 00:42:38,910
Ez çawa dikarim vê yekê qebûl bikim
Ez her dem li ser wê difikirim?

429
00:42:39,850 --> 00:42:40,750
Lancelot!

430
00:42:42,847 --> 00:42:45,270
Ez ê 100 carî ji bo te bimirim.

431
00:42:50,153 --> 00:42:52,029
Wildereon berdin!

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net